Résumé : Tout philosophe a deux philosophies, la sienne et celle de Spinoza , a écrit Henri Bergson. L'Éthique est l'oeuvre fondamentale de Spinoza (1632-1677) qu'il a achevée peu de temps avant sa mort. -Traduire L'Ethique n'est pas une mince affaire, Bernard Pautrat, Maître de Conférence à l'ENS, y réussit parfaitement. S'il sera peut-être difficile de s'habituer à la rectification de la traduction de certains termes usuels chez Spinoza, l'ensemble est scrupuleux et fort bien traduit.