Résumé : Imaginez un commissariat (la fameuse Agence Barbare), tout ce qu'il y a de plus normal, à part qu'il est situé dans une ville de fantasy délirante où se côtoient dragons, barbares, magiciens et morts-vivants. Dans ce 2e cycle, une partie de ces agents très spéciaux enquêtent sur le mystérieux Pacte du Scorpion, pendant que les autres profitent des vacances concoctées par leur patron... convoyer le troupeau de draks de l'Agence vers le fameux Mont Steurmeunch pour l'entretien de leur feu intérieur... Une promenade de santé, qui tourne bientôt à l'épopée quand un complot s'abat sur les cérémonies du Pardon. Les vacances commencent bien !