Contient :
Trad. de l'allemand :"Lola und die Piraten"
Résumé : Lola passe ses vacances avec Grand-mère et Grand-père. Comme d'habitude, Lola et Grand-père jouent aux dames. Comme d'habitude, Grand-père, grand joueur de dames, est certain de gagner. Seulement, cette fois, Lola gagne et Grand-père se fâche. Il s'enfuit vers la mer. Il disparaît dans la nuit. Quelques minutes plus tard, une voix appelle au secours. La voix de Grand-père ? Lola et Grand-mère courent jusqu'à la falaise. La grande voile rouge d'un navire scintille sous la lune. Grand-mère semble penser que le mystérieux bateau a emmené Grand-père. Commence alors, des vacances pas comme les autres...