Résumé : Dans un futur proche (2053), les détenus sont cryogénisés en attente de leur jugement. La mercenaire Carmen Mc Callum fait évader Naoko Sonoda pour le compte de son frère Tomii, yakuza, puis lui échappe avec l'aide de Russel et Seaside Johnny. Ils s'enfuient avec des données dont Inoshiro Tsuburaya a besoin pour réaliser la fusion de son esprit avec une intelligence artificielle.