Résumé : Lumière d août, c'est d abord le drame psychologique individuel des principaux personnages. C' est ensuite le récit de la genèse d un meutre accompli par un noir et digne de Dostoïevski. C' est encore le roman où le Présent, le Passé et l' Avenir sont intimement mêlés bien que nous ne vivions que dans le présent. C' est surtout la description d une terre marquée par le puritanisme et le clivage social entre les Noirs et les Blancs, source essentielle de l' inspiration tragique du Sudiste Faulkner. C' est enfin la réapparition d' un des thème de Sartoris : la déchirure autobiographique d' être né dans une periode d' amers lendemains de deux guerres que Faulkner n' a pu faire : La Guerre de Secession et la Grande Guerre de 1914-1918. Dans Lumière d août, chaque phrase, chaque paragraphe, chaque chapitre est une véritable recréation de soi. Pour son traducteur Maurice-Edgar Coindreau, Lumière d août est le plus profond, le plus riche e t le plus vigoureux des romans de Faulkner le fauconnier