Résumé : Hiver 1944-45 dans l'extrême nord de la Norvège, sous occupation allemande. Un enfant de cinq ans vit avec sa mère et ses grands-parents. Son père n'est pas là souvent, et dans la cave il y a des gens. Le père est résistant et passeur. Lorsque la situation devient trop dangereuse, pour survivre, la famille décide de fuir à son tour, et de gagner la Suède par le chemin des montagnes, par - 30. Le chemin de la souffrance, et de la liberté.