Résumé : Dans le Mexique d'avant la conquête espagnole, alors que Xaotil et Kia sont parties à la recherche de l'une de leurs soeurs, Kia découvre un étrange bracelet qu'elle ne peut plus retirer. Au XXIe siècle, Wayne le surfeur est attiré de façon inexplicable par une plage mexicaine.