Résumé : Dans ce récit à deux voix, Nathan Zuckerman double de l'auteur et son vieux professeur remontent le fil d'une mémoire brouillée, celle d'Iron Ringold, celle d'une Amérique plongée dans la tourmente du maccarthysme. C'est le temps de la "chasse aux sorcières" lancée par une meute hideuse et zélée, assoiffée de vengeance et qu'importe si elle se trompe de gibier, la cause sert les ambitions de pouvoir. Dangereux communiste pour les uns, utopiste forcené ou rêveur empêtré dans ses contradictions pour les autres, Iron est une cible de choix. Devenu comédien pour la radio, marié à une actrice une Ève déchue martyre de sa propre fille Iron la brute vocifère le droit au bonheur tandis qu'il peine à trouver le sien propre. " Et puis le torrent des trahisons" qui charrie la haine rageuse et la froide vengeance alors si douce lorsqu'elle se déverse enfin. Amours déçues, tromperies, obscurantisme, idéalisme béat, enfances brisées, chaque écueil est source de traîtrise faite à soi-même.