Résumé : Zachary Simpson, un nouveau cavalier, fait son entrée au Pin creux. Carole prend vite ombrage de ce cavalier dont tout le monde ne cesse de louer le talent. Mais lorsque, après avoir lamentablement échoué à une compétition, Zachary veut tout laisser tomber, Carole va le trouver et, en cavalière passionnée et généreuse, elle essaie de le convaincre de s'accrocher à l'équitation.