Résumé : Tandis que Johnny Puparo se retrouve derrière les barreaux pour une affaire tordue de proxénétisme aggravé ; Ciro Villanova est allé, poussé par la direction de son journal, se faire quelque peu oublier en Californie, à Hollywood. Mais même au coeur de l'usine à fabriquer les rêves l'organisation est présente, tirant profit de tout et de tous, du machiniste à la star, menée d'une main de fer par Benjamin Siegel, dit Bugsy, membre éminent du conseil restreint du syndicat du crime.