Résumé : Interventions, gardes, manoeuvres... Comme si nos pompiers ne croulaient pas déjà sous le travail. Et voilà qu'ils se mettent en tête de tester l'un des leurs, Horace ! Ce jeune pompier qui n'a jusque-là jamais vraiment brillé ferait-il un bon chef d'équipe ? Pourrait-il donner des ordres, analyser une situation, prendre des initiatives, gérer une intervention de A à Z ? La réponse est évidemment non ! Mais c'est bien de vouloir vérifier...