Résumé : Qu'est-ce qui peut bien pousser nos pompiers à sortir par -10 degrés lorsque la vile est couverte d'une épaisse couche de neige ? La passion du métier ? Une motivation sans limite ? Le sens du devoir ? L'envie d'aider son prochain ? Oui, bien sûr, tout cela compte énormément. Mais c'est surtout le commandant de la caserne qui les pousse à intervenir dans ces conditions (et il les pousse plutôt fort) car il sait que nos héros préfèreraient s'en tenir à ce proverbe pompier : quand les extincteurs sont gelés, le sapeur est devant la télé !